Beschreibung

Zentrale Informationen der Webseiten des Landes Südtirol sind in "Leichte Sprache" in Deutsch und in "Lingua facile" in Italienisch abrufbar. Die Sprachvariante kann, ähnlich wie die Sprachvarianten Deutsch, Italienisch und Ladinisch, auf vielen Unterseiten angewählt werden.

Die Zielgruppe für "Leichte Sprache" umfasst Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung, mit Lernschwierigkeiten, gehörlosen Menschen und Menschen mit geringen Sprachkenntnissen (wie zum Beispiel Migrantinnen und Migranten). Auch älteren Menschen kommt die barrierefreie Kommunikation mit ihrer sprachlichen Vereinfachung zugute. Denn der größte Einzelfaktor für den Erwerb einer Behinderung ist, statistisch gesehen, das Alter. Ab einem Alter von 55 Jahren steigt hier das Risiko deutlich.

"Leichte Sprache" ist eine vereinfachte Varietät der Sprache und zeichnet sich durch eine vereinfachte, genormte Ausdrucksweise sowie eine besondere visuelle Form aus.

Über eine vereinfachte Schriftweise und einer bewussten Auseinandersetzung mit Textinhalten wird die schriftliche Alltagssprache vereinfacht. So wird beispielsweise jeder Satz in einer neuen Zeile begonnen, der Zeilenabstand beträgt immer 1,5 Punkte. Zudem wird darauf geachtet, dass eine leicht lesbare Schriftart verwendet wird. Fachbegriffe werden immer erklärt, längere, zusammengesetzte Wörter werden mit einem Punkt visuell getrennt.

Vorteile

• Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen können sich selbstständig und autonom über bestimmte Themenbereiche (Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Gesundheit, Lernen u.a.m.) der Südtiroler Landesverwaltung informieren.
• "Leichte Sprache" ermöglicht die Teilhabe an wichtigen (Alltags-)Informationen, unabhängig vom Bildungsgrad, Behinderung, Alter.
• Komplexe Inhalte werde in einer leicht verständlichen Sprache wiedergegeben.

1. Es geht zudem um eine Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung, auf die eigene Sprache zu achten (besonders im Zusammenhang mit der Verwaltungssprache) – damit Informationen im Sinne der Barrierefreiheit für alle verständlich, greifbar und zugänglich sind.

• Die Webseiten des Landes sind durch die Möglichkeit "Leichte Sprache" anzuwählen für eine noch größere Zielgruppe von Interesse.
• Alle Texte, die auf der Landeswebseite veröffentlicht sind, wurden von Prüfleserinnen und Prüflesern (der Selbstvertretungsgruppe People First) auf ihre Verständlichkeit gegengelesen und gegebenenfalls angepasst.

Rund 13.000 Personen in Südtirol haben eine Behinderung. Dazu kommen 56.891 Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund, rund 50.000 davon sind aus einem Land zugewandert, in dem weder Deutsch noch Italienisch gesprochen wird und die potenziell von Informationen "Leichte Sprache" profitieren können.

Ursprünglich ist die Landeswebseite mit Informationen zu 8 Bereichen auf 35 Unterseiten und 78 Texten in Leichter Sprache im Jahr 2020 gestartet. Mittlerweile sind weitere Bereiche dazugekommen, sodass aktuell (Juni 2023) 9 Themenbereiche mit 85 Unterseiten in Leichter Sprache in Deutsch und in Italienisch abgerufen werden können. Das Ziel ist es weitere, für Menschen mit Lernschwierigkeiten interessante Themen (bereits konkret in Planung ist der Bereich „Warnungen und Sicherheit“) der Landeswebseiten auch in Leichter Sprache zugänglich zu machen.

Aufgrund der Vorbildfunktion der Landesverwaltung und ihres Webauftritts gibt es auch in Südtirol immer mehr Publikationen, die auch in Leichter Sprache veröffentlicht werden (u.a. Infobroschüre des Vereins der Sachwalter, Broschüre „Alles klar? Ein Heft für junge Frauen“ des Südtiroler Jugendrings, Infoflyer zum Projekt Erika, erarbeitet von der Landesabteilung Soziales und dem Südtiroler Gesundheitsbetrieb).